Родина, Дети, Жизнь...
Тип перевода: Реалтайм
Переводчики: Dimidrol, IDA-Director
Торрент: http://thepiratebay.org/torrent/5305249
"Мир разделился на две противоборствующие силы... Тех, кто за Путина... и на всех остальных" - с этих слов начинается повествование нового анимационного фильма.
Под самый конец 2007 года студия Anime Sucks Production в качестве некого финального аккорда выпустила новый перевод японского анимэ под названием "Родина, Дети, Жизнь (а пенсионеров нет, они уже все сдохли)".
В очередной раз коллектив переводчиков нашел чем удивить зрителя. Впервые в анимэ ярко выразились шутки на политическую тематику (что называется на злобу дня). Это отразилось практически во всем, начиная с названия мульта, заканчивая сюжетом и именами героев.
Кроме того, перевод очень точно вписался в концепцию "Delirium Stream", пропустив исторические и политические события в России через призму сумасшедшего воображения, отразив всё в безумно кривом зеркале, смешном и страшном одновременно.
Лейтмотивом ко всему мультфильму послужила песня группы "Гибель эскадры" - "Путин и Христос", сама по себе полная сарказма и иронического пафоса.
* * *
Рекламка :-)